Diễn biến Volca Kagoshima vs Albirex Niigata *, 30/11/2003